حیاتین بئش هدیه‌سی - مارک تواین

حیاتین بئش هدیه‌سی

 مارک تواین    

  بیرینجی فصیل 

     عؤمرون ایلک چاغلاریندا خئییرخواه بیر پری اؤز بوخچاسییلا آدامین یانیندا پئیدا اولدو و دئدی: 

  - بو بوخچادا منیم هدیه‌لریم وار، گؤتور اونلاردان بیرینی،  قالان‌لارینا دَیمه! و سئچیمینی ده دوزگون ائت، عاغیللی و مودریک اول! چونکی بو هدیه‌لردن یالنیز بیری حقیقتاً چوخ دَیرلی و قیمتلی‌دیر.  

  بوخچادا بئش هدیه واردی: شؤهرت، سئوگی، وار-دؤولت، حظ، اؤلوم. 

  جاوان آدام گؤتور-قوی ائتمه‌دن دئدی: 

  - چوخ فیکیرلشمگه احتیاج یوخدو، البته، حظ! 

  او درحال حظی سئچدی و بو گئن دونیادا گنجلیگین خوشلادیغی اَیلنجه‌لری آختارماغا باشلادی. لاکین بوتون حظ و اَیلنجه‌لر بیر-بیری نین آردینجا اؤتری، بوش و معناسیز اولدو، بو فانی‌لیک اونو چوخ مأیوس ائتدی. اَیلنجه‌لردن هر بیری سوووشوب گئدرکن اونا ریشخندله  گولدو. نهایت، آدام دئدی: 

  بو ایللری یئله وئردیم، بوشونا اوچوب گئتدی ایلک جاوانلیق چاغلاریم. اگر یئنیدن سئچیم ائتمک ایمکانیم اولسایدی، داها عاغیللی سئچیم ائدردیم.  

منیم آنا دیلیم - اینشاء

​

منیم آنا دیلیم - اینشاء

منیم آنا دیلیم! بو، او دیلدیر کی، آنالاریمیز بیزه بئشیک باشیندا حیاتین ان حزین سمفونیسی اولان لایلانی بو دیلده دئمیشدیر، بو، او دیلدیر کی، فضولی عشقی، نسیمی دؤزومو، وورغون شیرینلیگی، اوزئییر دونیاسی بو دیلده ایفاده اولونموش، زامان-زامان قانیمیزا، جانیمیزا هوپموشدور.

آنا دیلی بیزیم موقدس ثروتیمیز، آنامیزین دیلی‌دیر. آنا دیلی عؤمروموزه معنا وئرن، اونو گؤزل‌لشدیرن اخلاق درسلیگی‌دیر. آنا دیلی عادیجه بیر ایفاده دئییل. اورک‌لره حرارت گتیرن، اینسانی اؤز کئچمیشینه باغلایان، گله‌جگه سسله‌ین معنوی خزینه‌دیر. آنا دیلی بیزیم کؤکوموز، میلّی مدنیتیمیز، میلّی اخلاقیمیزدیر.