مراد گؤیه باکان : قورخورام

Murat Göğebakan - Korkirem 

Ay balam...

Tek başıma çıkirem ben dağlara bala dağlara bala dağlara

Yangını volkan görirem, cin görirem, can görirem mezarda

Hortlak görirem bin türlü tufan görirem gullü bir yaban

Görirem korkmirem, korkmirem bala korkmirem

Ay balam...

Şafak vakti düşürem ben çöllere bala çöllere bala çöllere

Çöllere bala çöllere

Kükremiş aslan görirem, kan yiyen sırtlan görirem dalgalı

Umman görirem, can görirem, cin görirem, mezarda hortlak

Görirem bin türlü tufan görirem gullü bir yaban görirem

Korkmirem, korkmirem bala korkmirem

Ay balam...

Bu korkmamazlığım ile bu korkmamazlığım ile vallahi

Bala, billahi bala, tillahi bala harda bir softa görirem, harda

Bir yobaz görirem, harda bir bağnaz görirem, harda bir mola

Görirem korkirem, korkirem bala korkirem kandan

Fikirlerinden, riyakar zikirlerinden korkirem bala korkirem

Bala korkirem korkirem bala korkirem

---

 

هاردا مسلمان گؤرورم قورخورام
میرزه علی‌اکبر صابیر

پا-یى پییاده دوشورم چؤللره، 
خار-ى موغیلان گؤرورم، قورخمورام.
سئیر ائدیرم برر و بییابانلارى، 
غول-ى بییابان گؤروره م، قورخمورام.
گاه اولورام بحرده زؤورق نیشین، 
دالغالى طوفان گؤرورم، قورخمورام.
گه چیخیرام ساحیله هر یاندا من، 
وحشى-یى غورران گؤرورم، قورخمورام.
گاه شفق تک دوشورم داغلارا، 
یانقیلى وولقان گؤرورم، قورخمورام.
گاه انیرم سایه تک اورمانلارا، 
ییرتیجى حئیوان گؤرورم، قورخمورام.
اوز قویورام گاه نئییستان لارا، 
بیر سورو آسلان گؤرورم، قورخمورام.
مقبره لیکده ائدیرم گه مکان، 
قبریده خورتان گؤرورم، قورخمورام.
منزیل اولور گه منه ویرانه لر، 
جین گؤروروم، جان گؤرورم، قورخمورام.
خاریجى مولکونده ده حتّا گزیب، 
چوخ تؤوحه ، اینسان گؤرورم، قورخمورام.
بو کوره-یى عرضده من موختصر، 
موختلیف الوان گؤرورم، قورخمورام.
لئیک بو قورخمازلیق ایله دوغروسو، 
آى داداش! واللاهى، بیللاهى، تیللاهى؛ 
هاردا موسلمان گؤرورم، قورخورام! 
قورخورام!، قورخورام!، قورخورام!.....
بی‌سبب قورخمورام، وجهی وار 
نئیله ییم آخیر، بو پوخ اولموشلارین، 
فیکرینى قان قان گؤروره م، قورخورام!. 
قورخورام!، قورخورام!، قورخورام!...

یولدوز عثمان‌اووا: من اؤزمو تاپماسام، علیشیر نوایی‌نین غزلی

اوغرو اولماق ایسته ییرم! نصرت کسمنلی

اوغرو اولماق ایسته ییرم!

نصرت کسمنلی

 قوی پولیس لر ائشیتمه سین،

  قورخولو   بیر   سیرر     دئییرم:

  چوخداندیر کی   ،   بیر     آرزوم   وار  ،

  اوغرو    اولماق     ایسته ییرم!…

  اینسانلارین    آراسیندان  

عقیده سیز آداملاری

    ویجدانینی     پولا ساتان

  نادانلاری

  اوغورلاماق     ایسته ییرم

  بو تورپاغین     گوندن-گونه

  نییه آرتیر     دردی-سری…

  دؤولتلرین   آراسیندان  سرحدلری

  اوغورلاماق     ایسته ییرم

  آخی،   نه ایش   گؤرموشم   کی،

  اوغورلوق دا   ایشدی    باری.

  من   آنامین    صیفتینه

  واختسیز     دوشموش      قیریشلاری

  اوغورلاماق     ایسته ییرم!

  بیریسینی      ییخماق   اوچون

  ایکیسی نین      اولفتینی،

  اینسانلارین   اورگیندن

  هر   کینینی،   نیفرتینی،

  یالانینی   بوندان  اونا،

  اوندان  بونا   ساتانلاری،

  ایکی سئون   آراسیندان

  او اوچونجو     آداملاری

  اوغورلاماق    ایسته ییرم!

  آراز آخیر…

  او تایدان دا    اینسان   باخیر،

  بو تایدان دا   اینسان   باخیر،

  نئچه میلیون   گؤزویاشلی   عزیزیمی،

  او حسرتلی   تبریزیمی

  اوغورلاماق    ایسته ییرم!

  ایندی   نئچه    دؤولتلردن

  مظلوملارین آه-زارینی،

  یاد   تورپاقدا   یاتیب   قالان،

  عصرلرین   آرخاسیندان

  قوللارینی   چاتیب   قالان

  کربلادان   فوضولی نین،

حلب دنسه   نسیمی نین   مزارینی

  اوغورلاماق   ایسته ییرم!

  نه گیزله ده ک،   بیلیر هامی

  تونقال   قاتیب   یاندیریرلار

  بو جاهانی.

  قلبیم   دئییر:

   " بیر آذری مثلینی یادینا سال:

   " اوغرودان-اوغرویا   حالال… " 

  پرومتی   اوغورلاییب

  اینسانلارا   وئرن   اودو

  اوغورلاماق   ایسته ییرم!

  لاپ غضبی   توتسا   بئله

  یئرین منه،   گؤیون  منه

  نه   دئییرسیز،  دئیین  منه

  اوغرو اولماق ایسته ییرم!!  

اوغرو اولماق ایسته ییرم !! 

دوغرو اولماق ایسته ییرم!!!