مراد گؤیه باکان : قورخورام

Murat Göğebakan - Korkirem 

Ay balam...

Tek başıma çıkirem ben dağlara bala dağlara bala dağlara

Yangını volkan görirem, cin görirem, can görirem mezarda

Hortlak görirem bin türlü tufan görirem gullü bir yaban

Görirem korkmirem, korkmirem bala korkmirem

Ay balam...

Şafak vakti düşürem ben çöllere bala çöllere bala çöllere

Çöllere bala çöllere

Kükremiş aslan görirem, kan yiyen sırtlan görirem dalgalı

Umman görirem, can görirem, cin görirem, mezarda hortlak

Görirem bin türlü tufan görirem gullü bir yaban görirem

Korkmirem, korkmirem bala korkmirem

Ay balam...

Bu korkmamazlığım ile bu korkmamazlığım ile vallahi

Bala, billahi bala, tillahi bala harda bir softa görirem, harda

Bir yobaz görirem, harda bir bağnaz görirem, harda bir mola

Görirem korkirem, korkirem bala korkirem kandan

Fikirlerinden, riyakar zikirlerinden korkirem bala korkirem

Bala korkirem korkirem bala korkirem

---

 

هاردا مسلمان گؤرورم قورخورام
میرزه علی‌اکبر صابیر

پا-یى پییاده دوشورم چؤللره، 
خار-ى موغیلان گؤرورم، قورخمورام.
سئیر ائدیرم برر و بییابانلارى، 
غول-ى بییابان گؤروره م، قورخمورام.
گاه اولورام بحرده زؤورق نیشین، 
دالغالى طوفان گؤرورم، قورخمورام.
گه چیخیرام ساحیله هر یاندا من، 
وحشى-یى غورران گؤرورم، قورخمورام.
گاه شفق تک دوشورم داغلارا، 
یانقیلى وولقان گؤرورم، قورخمورام.
گاه انیرم سایه تک اورمانلارا، 
ییرتیجى حئیوان گؤرورم، قورخمورام.
اوز قویورام گاه نئییستان لارا، 
بیر سورو آسلان گؤرورم، قورخمورام.
مقبره لیکده ائدیرم گه مکان، 
قبریده خورتان گؤرورم، قورخمورام.
منزیل اولور گه منه ویرانه لر، 
جین گؤروروم، جان گؤرورم، قورخمورام.
خاریجى مولکونده ده حتّا گزیب، 
چوخ تؤوحه ، اینسان گؤرورم، قورخمورام.
بو کوره-یى عرضده من موختصر، 
موختلیف الوان گؤرورم، قورخمورام.
لئیک بو قورخمازلیق ایله دوغروسو، 
آى داداش! واللاهى، بیللاهى، تیللاهى؛ 
هاردا موسلمان گؤرورم، قورخورام! 
قورخورام!، قورخورام!، قورخورام!.....
بی‌سبب قورخمورام، وجهی وار 
نئیله ییم آخیر، بو پوخ اولموشلارین، 
فیکرینى قان قان گؤروره م، قورخورام!. 
قورخورام!، قورخورام!، قورخورام!...

جلیل محمدقولوزاده؛ جهالتین دوشمنی